Vad är memri tv

memri jobb .

Organisationen som gör dessa översättningar och skickar ut dem är Middle East Media Research Institute Memri , baserat i Washington men med nyöppnade kontor i London, Berlin och Jerusalem. Dess arbete subventioneras av amerikanska skattebetalare eftersom det som en "oberoende, opartisk, ideell" organisation har avdragsgill status enligt amerikansk lag. Memris syfte, enligt sin webbplats, är att överbrygga språkklyftan mellan väst - där få talar arabiska - och Mellanöstern, genom att "tillhandahålla snabba översättningar av arabiska, farsiska och hebreiska medier".

Trots dessa högsinta uttalanden gör flera saker mig illa till mods när jag blir ombedd att titta på en berättelse som cirkuleras av Memri.

Först och främst är det en ganska mystisk organisation. Dess webbplats ger inte namnen på några personer att kontakta, inte ens en kontorsadress.

Memri TV albanska .

Anledningen till denna sekretess, enligt en tidigare anställd, är att "de inte vill att självmordsbombare går in genom dörren på måndag morgon" Washington Times, juni Detta förefaller mig vara en något överdriven försiktighetsåtgärd för ett institut som helt enkelt vill bryta ner öst-västliga språkbarriärer.

Det andra som gör mig illa till mods är att de berättelser som Memri valt ut för översättning följer ett välbekant mönster: antingen reflekterar de dåligt över arabernas karaktär eller så främjar de på något sätt Israels politiska agenda.

Jag är inte ensam om denna oro. Ibrahim Hooper från Rådet för amerikansk-islamiska relationer sade till Washington Times: "Memris avsikt är att hitta de värsta möjliga citaten från den muslimska världen och sprida dem så brett som möjligt.

Men i så fall skulle man förvänta sig att det - för opartiskhetens skull - inte publicerar extremistiska artiklar i hebreiska medier också. Även om Memri hävdar att det ger översättningar från hebreiska medier, kan jag inte komma ihåg ta emot någon.

Bevis från Memris webbplats kastar också tvivel om dess icke-partisan status. Förutom att stödja liberal demokrati, civilsamhället och den fria marknaden, betonar institutet också "sionismens fortsatta relevans för det judiska folket och för staten Israel". Det är vad dess hemsida brukade säga, men orden om sionismen har nu raderats.

Den ursprungliga sidan kan dock fortfarande hittas i internetarkiv. Anledningen till Memris hemlighetsmakeri blir tydligare när vi tittar på människorna bakom den. Medgrundare och president för Memri, och den registrerade ägaren av dess webbplats, är en israel som heter Yigal Carmon.

Memri Wikipedia World dispatch World news Selektiva Memri Brian Whitaker undersöker om det "oberoende" medieinstitutet som översätter de arabiska tidningarna är riktigt vad det verkar Brian Whitaker mån 12 aug Gåvorna är högkvalitativa översättningar av artiklar från arabiska tidningar som institutet skickar till mig via e-post med några dagars mellanrum, helt gratis.

Herr - eller snarare överste - Carmon tillbringade 22 år i israelisk militär underrättelsetjänst och tjänstgjorde senare som rådgivare mot terrorism till två israeliska premiärministrar, Yitzhak Shamir och Yitzhak Rabin. Att hämta en annan nu borttagen sida från arkiven på Memris webbplats kastar också upp en lista över dess personal. Av de sex namngivna personerna beskrivs tre - inklusive överste Carmon - ha arbetat för israelisk underrättelsetjänst.

Bland de andra tre tjänstgjorde en i den israeliska arméns Northern Command Ordnance Corps, en har en akademisk bakgrund och den sjätte är en före detta stand-up komiker.

Col Carmons medgrundare på Memri är Meyrav Wurmser, som också är chef för centret för Mellanösternpolitik vid Indianapolis-baserade Hudson Institute, som räknar sig själv som "Amerikas främsta källa till tillämpad forskning om varaktiga politiska utmaningar". Den allestädes närvarande Richard Perle, ordförande för Pentagons försvarspolitiska styrelse, gick nyligen med i Hudsons styrelse.

Dessutom är Wurmser en högt kvalificerad, internationellt erkänd, inspirerande och kunnig talare om Mellanöstern vars närvaro skulle göra varje "evenemang, radio- eller tv-program unikt" - enligt Benador Associates, ett PR-företag som säljer hennes tjänster.

Ingen, så vitt jag vet, ifrågasätter den allmänna riktigheten i Memris översättningar, men det finns andra skäl att vara orolig för dess resultat. E-postmeddelandet som cirkulerade förra veckan om att Saddam Hussein beordrade att människors öron skulle skäras av var ett utdrag ur en längre artikel i den panarabiska tidningen al-Hayat av Adil Awadh som påstod sig ha förstahandskunskap om det.

Det var den sortens berättelse om irakisk brutalitet som tidningar gladeligen tryckte om utan att kontrollera, särskilt i den rådande atmosfären av krigsfeber.

Det kan mycket väl vara sant, men det måste behandlas med lite försiktighet.

Memri TV grundare .

Awadh är inte precis en självständig person. Han är, eller var åtminstone, medlem av Iraqi National Accord, en irakisk oppositionsgrupp i exil som stöds av USA - och varken al-Hayat eller Memri nämnde detta. Awadhs anklagelse uppdagades för ungefär fyra år sedan, när han hade ett starkt personligt skäl att göra det.

Enligt en Washington Post-rapport i utgjorde amputationskravet en del av hans ansökan om politisk asyl i USA.

Vid den tiden var han en av sex irakier som arresterades i USA som misstänkta terrorister eller irakiska underrättelseagenter, och han försökte visa att amerikanerna hade gjort ett misstag. Tidigare i år gjorde Memri två betydande propagandaframgångar mot Saudiarabien. Kritiker har anklagat MEMRI för att producera felaktiga, opålitliga översättningar med otillbörliga betoning och selektivitet i att översätta och sprida de mest extrema åsikter från arabiska och persiska medier, som skildrar den arabiska och muslimska världen i ett negativt ljus, samtidigt som man ignorerar moderata åsikter som ofta finns i samma medier.

Memri tv youtube

Andra kritiker hävdar att medan MEMRI ibland översätter pro-amerikanska eller prodemokratiska röster i regionala medier, utelämnar det systematiskt intelligent kritik av västerländsk demokrati, amerikansk och israelisk politik och sekularism.

I en intervju med tidningen In Focus i sa han att MEMRI använder "samma typ av propagandatekniker som nazisterna" och "tar saker ur sitt sammanhang för att göra personlig och politisk skada på människor de inte gillar".

De säger att MEMRI konsekvent väljer de mest extrema åsikterna för översättning och spridning, som skildrar den arabiska och muslimska världen i ett negativt ljus, samtidigt som man ignorerar moderata åsikter som finns ofta i samma medier. Vid mer än ett tillfälle har jag sett, säg, en trångsynt arabisk artikel översatt av MEMRI och när jag gick till källan på webben, fann att den var på samma debattsida med andra, moderata artiklar som argumenterade för tolerans.

Dessa senare översattes inte.

De presenterar helt enkelt inte hela bilden. Vi vet att det finns människor som ifrågasätter vårt arbete, förmodligen de som har svårt att se sanningen.

memri tv reddit

Men ingen kan visa något fel om våra översättningar. Enligt den två minuter långa videon, som var en kraftigt kondenserad version av shejkens minuttal som hölls i Adelaide den 22 mars, kallade Hussein australiensiska och amerikanska soldater för "korsfarargrisar" och sade: "O Allah, räkna buddhisterna och hinduerna en efter en.

O Allah, räkna dem och döda dem in i det sista. President Barack Obama som en "fiende till Allah, du som kysser skor och fötter av judarna" och förutspådde att "Dagen kommer när du trampas på av muslimernas rena fötter.

Utbredda krav från allmänheten på utvisning av Hussein och hans familj följde nyhetsrapporter om videon. En polistaleskvinna sade: "Polisen kommer att undersöka hela innehållet i predikan för att få hela sammanhanget och avgöra om något brott har begåtts. Samtidigt som centret medgav att shejken var känslosam och använde starka ord, uppgav centret att talet hölls i samband med våldtäktsfall i Irak, fosterskador på grund av användning av utarmat uran och den burmesiska buddhistiska massakern.

Bush "garanterar sin egen säkerhet", vilket innebär ett hot mot de stater som röstade på honom; [62] Externa översättare, och den ursprungliga artikeln som MEMRI -varningen påstod sig korrigera, indikerade att Bin Laden hotade nationer, inte enskilda amerikanska stater.

Dr Karmi sitter här, och jag sitter här, och jag är bekant med religiös lag. Det finns ingen sådan term som "civila" i modern västerländsk mening. Människor är antingen i krig eller inte.

Memri TV-memes Huvudkontoret ligger i Washington, D. Det införlivades i Washington,

D.Dr Karmi sitter här med oss, och han är mycket bekant med rättspraxis.

Det finns fighters och icke-fighters. Islam är emot dödandet av oskyldiga.